(8 de Marzo y todo el año)
Por ANNE SEXTON
Todo en mi es un pájaro
Agito todas mis alas.
Querían cortarte y sacarte
pero no lo harán.
Decián que estabas infinitamente vacío
pero no lo estás.
Decían que estabas enfermo de muerte
pero se equivocaban.
Cantas como una colegiala.
No estás desgarrado.
Dulce peso,
en celebración de la mujer que soy
y del alma de mujer que soy
y de la criatura central y su deleite
canto para ti.
Me arriesgo a vivir.
Hola, espíritu. Hola, copa.
Sujetar, cubrir. Cubierta que contiene.
Hola, tierra de las colinas.
Bienvenidas, raíces.
Cada célula tiene una vida.
Aquí hay suficiente para satisfacer una nación.
Suficiente para que estos bienes pertenezcan al pueblo.
Cualquier persona, cualquier sociedad diría:
"Esta año está resultando tan bueno que podemos pensar
en otra cosecha.Una plaga ha sido prevista y eliminada."
Es por ello que muchas mujeres cantan al unísono:
una en una fábrica de zapatos maldiciendo la máquina,
una en el acuario cuidando de la foca,
una aburrida al volante de su Ford,
una cobrando en la barrera de peaje,
una en Arizona echando el lazo a un ternero,
una en Rusia con un violenchelo entre las piernas,
una en Egipto trajinando ollas en la cocina,
una pintando del color de la luna las paredes de su dormitorio,
una moribunda pero recordando un almuerzo,
una en Thailandia echada sobre su estera,
una limpiándole el culo a su hijo,
una mirando por la ventanilla de un tren
en medio de Wyoming y una está
en cualquier parte y algunas en todas partes y todas
parecen estar cantando, aunque algunas no pueden
cantar ni una nota siquiera.
Dulce peso,
en celebración de la mujer que soy
déjame llevar una bufanda de tres metros,
déjame tocar el tambor por las que tengan diecinueve años,
déjame llevar cuencos para la ofrenda
(si eso es lo que me toca).
Déjame estudiar el tejido cardiovascular,
déjame calcular la distancia angular entre meteoros,
déjame libar de los estambres de las flores
(si eso me toca).
Déjame hacer ciertas figuras tribales
(si eso me toca).
Por todo esto el cuerpo necesita
que me dejes cantar
para la cena,
para el beso,
para la afirmación
exacta.
